下载详情

人人译视界

人人译视界

学习教育 | 51.08MB 51.08MB
  • 人人译视界的界面截图(1)
  • 人人译视界的界面截图(2)
  • 人人译视界的界面截图(3)
  • 人人译视界的界面截图(4)
  • 人人译视界的界面截图(5)
软件介绍

人人译视界》它将AI的技术集合,完成对各种语种的翻译,也是针对相关的从业人员,爱好者提供,软件的使用是相当的高效,在设计开发的过程里面,将经验进行快速的集成,这样开发出来的产品就相当的适合大家使用。

人人译视界介绍

人人译视界利用先进的AI机器人技术,为用户提供高效、快捷、智能的翻译服务,使用人人译视界APP可以帮助您快速的翻译您需要的内容;这款软件非常适合视频制作、游戏讲解、电影翻译等等,您只需要选择需要翻译的文本内容,软件会为您进行快速的翻译,非常的方便快捷,提高了您的工作效率;APP还会为用户提供一些翻译任务,让用户可以增进自己的翻译实力。

人人译视界亮点

随时随地为您进行快速的翻译;

为您精准的匹配翻译任务;

有效的提高您的翻译效率;

采用的先进的翻译技术;

随时联系在线的优秀翻译人员。

人人译视界特色

【三端智能协作翻译工具】

语料库云端加密实时储存

APP、PC、WEB三端协同,随时随地开展翻译任务

支持多人协作翻译,实时管理翻译任务与进度

任务进度实时推送,出门在外,管理同样方便

无需多软件切换,团队在线沟通更便捷

【视频翻译定制解决方案】

人人影视字幕组十四年视频翻译流程化管理经验

多人协作分part/翻译/调轴/压制一站解决

PC端支持离线翻译

【译员能力自我进阶体系】

经典视频跟译练习,多版本字幕对照

能力认证体系,精准匹配平台翻译任务

【翻译圈】

优秀译员一键添加,随时联系

平台译员快速组队,翻译订单轻松消化

人人译视界功能

可以为视频增加字幕;

完成软件为您提的翻译任务;

添加自己需要翻译人员;

提供在线翻译认证体系;

利用APP可以领取翻译订单。

人人译视界新闻

从谷歌推出神经网络机器翻译(NMT)、搜狗AI进击、到博鳌同传机器人,人工智能在翻译领域一直在持续不断的尝试。与其说我们想看看人工智能究竟能做到哪一步,不如说是我们想知道人工智能能对翻译行业带来哪些推动性的进步、是否能够真正提升翻译效率。

其中,相比同声传译等专业商务性质的翻译内容,针对影视剧字幕的对话翻译借助视频剧情的辅助、以及人们对其翻译需求的不同,更适合用今天的神经网络翻译技术来处理。AI带来的语义理解和神经网络翻译技术结合,让AI可以进行视频翻译,似乎就成为了顺理成章的一件事。

传统视频翻译流程中,译者需要在多个视频后期软件中来回切换,且这些软件大多安装不易且操作复杂,想换台电脑都非常麻烦。近日,一款被称为”视频翻译黑科技”的翻译协作神器人人译视界进入公众视野。其背后的创始团队在翻译行业有着十四年的从业经验,形成了一套完善的协作流程体系。

而这款主打“高效协作”的翻译平台正是以此为基础,集AI听译、分工协作、进度管理等功能于一身,结合AI技术帮助译者利用“AI翻译+人工校对”的方式快速完成翻译工作。即使是外语不够好且完全不会视频后期制作的普通人,也能利用AI听译和自动生成字幕轻松“观看”外文视频。

“人人译视界”不仅内嵌完备的视频后期工具,同时具有智能调轴、一键压制等智能化功能,直接帮助译者提高了80%的翻译效率。且译视界首创APP、PC、WEB三端协同,云端同步,只需一个帐号随时随地进入个人任务。

老牌字幕组与新生AI翻译协作工具到底谁更厉害?在人人译视界联合主办的“AI翻译与传统翻译共存并赢”的发布会现场,译视界邀请到国内知名字幕组人人影视,与其进行了一场极具火药味的“跨界视频翻译”比赛。

作为在视频翻译界有着十余年经验的老司机,人人影视一方当仁不让的在一开始在就展现出其专业性,调轴人员完成调试后,翻译人员立即进行翻译工作。而译视界方,此时还在等待AI听译完成。

但仅5分钟时间,译视界方的翻译进度就开始赶超人人影视。译视界方由AI完成基本翻译并自动生成了字幕,操作人员在AI翻译的基础上正在快速校对修改,而人人影视方还未完成基础翻译,进度上稍显落后。但相比AI翻译的结果,人人影视翻译质量明显高得多,这意味着人人影视的校对工程量将比译视界方小得多,谁胜谁负还很难说。

虽然人人影视方熟练操作着各个后期软件,想抓紧时间赶超译视界,重新夺回主战场,但另一边译视界在后期处理上就显得轻松很多,在智能调轴的基础上,操作者经过简单调轴校对,就点击了“一键压制”按钮,等待系统自动完成压制。最终,译视界以远超字幕组的效率优势赢得了本场比赛。

虽然AI翻译在效率上似乎略胜一筹,但并不能完全取代字幕组长时间的专业积累。因为翻译必然会涉及到对语境理解、文化理解以及对内容熟稔之后的综合处理工作。

今天的AI翻译,机器在听写和翻译过程中,难免会受到口音、背景音乐、环境噪音声等影响,而且很多结合语境的双关语需要依靠人类译者才能解释。

网易人工智能事业部战略负责人邵轶琛针对AI翻译技术现状结合了当前翻译行业市场发表了自己的看法,“近几年人工智能的迅速发展和应用给语言服务行业从业人员带来极大压力,翻译行业正经历着革新与洗牌。AI已成为不可扭转的时代趋势,在这种市场环境下,我们应当把注意力从‘AI威胁’转到如何让AI技术真正帮助到译者提高效率,从而推动整个翻译行业的良性发展。”

试想一下,假如某个海外热销商品的宣传视频,可以第一时间地成本准确生成汉语,甚至多种文字字幕,进行全球的同一时间送达,那么留给商家的想象空间将瞬间拉大。这也是人人译视界发布此款产品的初衷,创始人梁永平,“大家常看日漫、追韩国明星,看美国漫威系列电影,但中国却少有能够鲜明代表自己国家的文化产品,这种现象其实说明了中国在文化输出的落后。近年来,中国也有一些不错的影视剧成功出口,如网剧白夜追凶、宫斗剧甄嬛传等,也让海外朋友对中国影视文化有了认识。但这些还远远不够,中国文化输出战略是一件迫在眉睫的事。”

发布会当天,人人译视界分别与网易见外、百聿集团签订了战略合作协议,三方将聚焦于推动语言服务行业进步,共同努力推进中国文化战略输出的脚步。

人人译视界使用方法

1、下载这款APP,安装软件,打开使用

2、进入APP首页,您可以选择您需要翻译的内容

3、系统为您快速的匹配翻译人员在线为您快速的翻译

4、翻译人员利用APP可以在线进行接单

5、为视频制作字幕时,可以一键生成字幕非常方便快捷

学习软件推荐

乐学培优:一款为广大学生提供专业线上辅导平台。在平台上学生有什么不懂的可以随时向老师请教,通过乐学培优app可以直接在手机上完成作业,还能查询每日课程等等!

有道乐读:由作家、名师、资深编辑组成的专家团队,根据少儿成长阶段分级推荐全球好书,科学培养孩子终身阅读习惯。阅读内容既涵盖课文朗读、诗词、论语等课内必学材料,也有课外的延伸读物,给孩子一个建立一个线上图书馆。

职欣学苑:一款以职场教育为主的的手机软件,软件是一款专注于互联网在线教育的软件,大大的解决了,员工提升自己的专业知识难的问题,软件大大的提高了员工的专业的知识。

展开 +
  • 平台:安卓 IOS
  • 更新:2022-12-16
  • 版本:1.3.0
  • 语言:简体中文

猜你喜欢